14 april 1991
CHÜANCHOW-GEVANGENIS BUITENLANDSE HULPVERLENERS
REAGEREN OP CHOLERA-EPIDEMIE
Doe mij maar eerst. Dan zien ze dat 't veilig is.
Over een uur voel je je beter.
Sneller. Ze komen eraan...
Hij is dood.
Iedereen eruit.
Ga terug en maak de inentingen af.
-Heb je 't gemaakt? -Nee, nog niet!
Je hebt tien minuten om de elektriciteit te herstellen.
Tien minuten, hoor je?
Je hebt zeven minuten, denk ik.
Dit duurt te lang...
Ik denk dat we weten wat 't is.
Zes minuten.
CELLEN
Ik heb bijna één zekering gerepareerd.
Dertig seconden.
Weg nu.
Papieren...
Jij...
Kom mee.
Stop nu de ambulance.
Eruit!
Politie! Eruit! Oké!
HONGKONG, CHINA
WASHINGTON, D.C.
Met Duncan. Wat doe je thuis?
Ik jog.
Wanneer kun je op je werk zijn?
-Harry, hoe laat is het daar? -Wanneer?
Over 30, 40 minuten. Hoezo?
Je krijgt 25 minuten, dan verstuur ik 't.
Als je 't telegram vóór hen wilt zien, moet je opschieten.
VS AMBASSADE HONGKONG
-Duncan. -Wat gebeurt er in godsnaam, Harry?
Lees 't telegram.
Als ik in de nesten raak...
wil ik eerst weten waarover 't gaat.
-Padvinder heeft problemen. -Wat voor problemen?
Waar bel je vandaan?
Zit je in je auto? Ben je helemaal gek geworden?
Hij is volwassen. Hij kan voor zichzelf zorgen.
Bel me op de veilige lijn wanneer je er bent.
CIA HOOFDKANTOOR LANGLEY, VIRGINIA
Sorry, meneer. U moet met me mee naar de balie.
Meneer Muir.
Volgens 't dienstrooster vertrekt u vanavond. Denk eraan:
U moet uw identiteitsbewijs, sleutelkaart, parkeerkaart aftekenen.
Afgesproken.
-Heb je 'n telegram uit Hongkong? -Heb je nagevraagd bij Operaties?
Als ik ga, wil Nyland die $100 van de Redskins-wedstrijd van me.
Toe, Harry. Haal 't van 't mainframe, wil je? 't Is m'n laatste dag.
TOM BISHOP GEVANGEN GEHOUDEN. IN CHINESE GEVANGENIS.
Gladys.
De goeie liggen in de linkerla.
Als deze muren eens konden praten.
Je maakte zoveel mee, ik benijd je.
Geef je baan eraan. Je kunt 't net zo hebben.
Nee, echt. Wat dit land jullie niet schuldig is.
Gaan we gezellig babbelen, of vertel je me waarom je hier echt ben?
-Jij had een agent die Bishop heette. -Tom Bishop.
-Hoe is 't met hem? -We willen zijn dossiers zien.
Archief al geprobeerd?
Natuurlijk, we hebben z'n hoofddossier.
-We willen jouw dossiers. -Wat wil je weten?
We kunnen je dossiers in 'n uur downloaden. Dan hebben we alles.
Nu neem ik alleen jouw dossiers mee.
Ga zitten en maak 't je gemakkelijk.
Het duurt even voor ik ze heb.
Bel m'n kantoor zodra je ze hebt. Snel graag.
Muir, succes met je pensionering.
Landgoed Green Turtle
VLUCHT : 127 - GATE: 12C 8.45 uur - Bahamasair
Long Island Woningen
Welkom op de Bahama's
De directeur stuurde dit. 't Ziet eruit alsof hij 't zelf tekende.
als erkenning voor 30 jaar eervolle dienst
Directeur Geheime Dienst
Ik moet van Harker al je dossiers over Tom Bishop meenemen.
Kan ik eindelijk zo'n zak gebruiken.
Niets mee doen tot je anders hoort.
Je zag niet wat ik erin stopte.
Wanneer bouwde Noach de Ark, Gladys?
Voor de regen.
Hé, Billy, heb je m'n $100?
Ik moest van Harker dit dossier brengen. Mag ik erdoor?
Nee, meneer. Ik zorg dat hij 't krijgt.
Heb je dat Chinees laten vertalen?
Bij het handelsoverleg in 't Verre Oosten...
werken de onderhandelaars samen met de Chinezen in 'n poging...
de procedures te stroomlijnen voor 't presidentsbezoek volgende week.
Ander wereldnieuws: nu de Koude Oorlog eindelijk voorbij is...
kondigt men in Berlijn 'n nieuwe era aan, hier, waar sovjet- en Amerikaanse tanks...
in de donkerste dagen tegenover elkaar stonden.
-Is dit het? -Meer kon ik niet vinden.
Ingepakt, weggeraakt, je weet hoe 't is. Verhuisdag en zo.
't Zit toch merendeels hierboven. De oude methode, weet je?
Muir?
Deze kant op.
Neemt u alstublieft hier plaats.
Jezus, Aiken, hoe lang is 't geleden?
Heeft deze eenheid 'n naam?
Dit wordt moeilijk, Troy.
-Ik zie je straks. -Zeker weten, Cy.
Nathan!
-Troy. -Leuk je te zien. Fijn dat je kwam.
We hebben hier nu ook Nathan Muir, operaties Nabije Oosten.
We hebben te maken met een nogal specifieke...
internationale verstoring.
We haalden je hier als noodoplossing. Om wat gaten op te vullen.
Dus ik moet m'n vinger in de dijk steken?
We willen wel dat je hierbij een teamspeler bent.
Waarom is dat grappig?
Als mijn coach dat zei, wist ik dat ik op de bank moest.
Door de aard van deze speciale eenheid is er bepaalde informatie...
die je niet hoeft te weten.
Een week geleden verdween Tom Bishop in Hongkong.
Gisteravond dook hij op buiten Sjanghai. Hij is gearresteerd voor spionage.
We werken aan een profiel op basis van relevante persoonlijke zaken...
en operatierapporten. 't Moet voorzichtig worden aangepakt.
Hoe lang heeft de president om hem terug te eisen?
-Vierentwintig uur. -Vanaf wanneer?
Vanaf nu, Nathan.
8.02 uur
Bishop wordt gezien als gewoon misdadiger...
en wordt om acht uur morgenochtend geëxecuteerd, onze tijd.
En de pers?
Waarom zet je geen schijnwerper op China zodat wij meer tijd hebben?
De pers is overbodig als een derde tiet.
Gebruik jij de andere twee?
Onze opties moeten niet worden beperkt door invloeden van buitenaf.
-Wat deed Bishop in China? -Hij werkte voor Duncan.
Werkte?
Tot hij de zaken in eigen hand nam.
-Waar houden ze hem vast? -Het spijt me, Nathan.
Het is fijn te weten welke gaten zijn gevuld.
Ik heb maar tien vingers.
Waarschijnlijk slechte timing. Een week voor 't bezoek van de president.
Zijn jullie bang dat er 'n hoorzitting van 't Congres komt?
Vandaar de transcripties en de video-opnamen?
-Wil je dat ik getuig? -Nee.
-Nee? -Absoluut niet.
Je kent Bishop toch uit Vietnam?
Voorjaar 1975.
Hue was gevallen. Danang zou 'n paar dagen later volgen.
Ik had 'n sluipschutter van 't Vietnamese leger opgehaald...
die 't hele Phoenix-programma met ons mee had gedaan.
Hij doodde kopstukken. Zijn naam was Bihn.
DANANG: VS BASIS APRIL '75
Ik heb slecht nieuws voor u, meneer.
-Hij is dood. -Dood?
Net voor zonsopgang. Kreeg een mortier voor z'n kiezen.
Heb je iemand anders?
Er is een stafsergeant, maar hij is verre van Bihns record van 40.
-Hoeveel heeft hij er gedood? -Drie.
-Kun je niet met iets beters komen? -Hij is 'n goede schutter.
-Waar is hij? -Daar.
Achterin?
Er is nog 'n vent, 20 doden, maar die zit twee dagen verderop.
-Laat 't bevestigen. -Ja, meneer.
Waarom zit hij daar?
Ze wonen apart van de andere mannen. Koken spleetoog-eten.
Het stinkt vreselijk, meneer.
Niet voor de vijand.
-Stuur hem naar binnen. -Ja, meneer.
-Bishop? -Klopt, meneer.
-Waar kom je vandaan? -Hemet, Californië, meneer.
Hier, ga zitten.
Je werd geen scherpschutter door je mama te helpen koken.
Nee, we hebben thuis een supermarkt.
Waar leerde je schieten?
Bij de padvinders, meneer.
-Maak je een grapje? -Nee, meneer.
-Wanneer werd je opgeroepen? -Ik was vrijwilliger.
Hij kwam over als 't idealistische type. Je weet wel, met een air.
Probeert te ontdekken hoe hij in elkaar zit. Baalt van z'n ontdekking.
-Wie was 't doelwit, Muir? -Generaal Hun Chea.
-Komt hij uit Laos? -Ja. Officieuze vijand.
Codenaam: Rode Bloes.
Verantwoordelijk voor de westflank van 't Saigon-offensief.
-En hij heet... -Ik heb geen naam nodig.
Heb je 'm niet nodig of wil je 'm niet?
Ja, ik doe het.
Het doelwit bevindt zich...
op 21 km van hier, morgenochtend om negen uur.
Er is 'n topontmoeting met de Vietcong.
Is hij alleen?
Soms reist hij met 'n kleine entourage.
"Kleine entourage"?
Rode Bloes gelokaliseerd.
-Heb je 'm in zicht? -Rode Bloes bevestigd.
Negen-acht-nul op poort.
Een-nul-nul-vijf op tafel.
Wind:
Acht kilometer links.
Doelwit in zicht.
Bravo Zes. Delta Twee. Over.
-Zeg 't, Delta Twee. -Doelwit in zicht, maar geen treffer.
-Herhaal? -Geen treffer. Heli verspert doelwit. Over.
Noord-Vietnamees leger heeft geen luchtsteun.
Positie in gevaar. Onze positie is in gevaar. Over.
Herhaal. Over.
-We gaan door. -We kunnen niet doorgaan.
-Zicht. -Niet schieten.
-Kijk of je ze terug kunt krijgen. -Delta Twee.
Weg.
Vooruit.
Delta Twee, Bravo Zes. Over.
Sorry voor uw mannen, kapitein.
Wilt u er nog eens overheen?
Wacht! Ga weer terug!
Mooie reclame voor de padvinderij.
Had je een presidentieel fiat voor die moorden?
We kennen elkaar nog niet.
Wie ben je?
Dr. William Byars.
Nationale Veiligheidsraad.
Was er een fiat, Muir?
We waren op 'n plek waar we niet hoorden...
en doodden 'n generaal van 'n land waarmee we geen oorlog hadden.
We waren ook niet officieel in oorlog met Noord-Vietnam...
-Betekent dat nee? -Kom, jongens. De tijd dringt.
De president zegt dat Bishop van ons is, maar geen spion.
We doven 't vuur en sluiten 'n deal.
Tenzij ik iets mis.
Dit is zo gebeurd.
Stop de opname. Stop de tape.
Je secretaresse heeft je vrouw aan de lijn. Het is dringend.
Ga je gang. Wil je 'm hiernaast nemen?
Nee, ik neem 'm hier wel. Da's prima.
-Hallo. -Ik heb je bericht gekregen.
-Wil je dat ik al een vuur maak? -Goed.
Dit is zo voorbij. Goed.
Weet je wat? Waarom hou je die reservering niet?
Misschien kunnen we 'm nog gebruiken.
Wie weet. Terwijl wij praten...
doorzoeken drie kerels alles wat ik 'n week lang heb ingepakt.
Als er voorbeelden zijn van persoonlijk disfunctioneren...
emotioneel of psychologisch, zou dat behulpzaam zijn.
Het voldoet niet.
Ja, omdat een presidentieel fiat weinig voorstelt.
Ben je daar nog?
Hij was dus 'n huurmoordenaar, gerekruteerd om te doden.
Klinkt goed. Dag.
Sorry. M'n vrouw geeft een pensioneringsetentje.
"Huurmoordenaar"?
Ik geloof dat ik 't weet.
-Het Bishop-dossier. -Waar?
-Mijn kantoor. Kast. Ik ben zo terug. -Ik stuur wel 'n veiligheidsfunctionaris.
Jullie hebben betere dingen te doen dan mijn kantoor overhoop halen.
Nietwaar, Chuck?
Hij komt eraan.
Je had gelijk.
Het regende.
En deze?
Verbrand ze.
-Waar gaat dit om? -Geld.
Vrije handel. Microchips. Broodroosters.
En wat heeft dat met jou te maken?
Niets.
Geef me 't nummer van Digger Gibson.
De CIA zoekt 'n reden om de Chinezen Bishop te laten doden.
12.40 uur
Bij welke operatie ben je betrokken?
Wat is je band met de gevangene?
Wie huurde je in?
M'n veilige lijn is afgesloten. Laatste dag en zo. Mag ik de jouwe?
-Nou... -Bedankt.
Sorry, het is geheim. Vind je 't erg?
Oké.
-Ik zei daar niets. -Is 't geen Engels?
-Het is ook geen Engels. -Deze fax kwam net door.
Dus Muir en u werkten samen?
Hoe goed ken je hem?
-Niemand kent Nathan, niet echt. -Vertrouw je hem?
-Hij is iemand die zijn werk doet. -Is hij nu aan 't werk?
Veiligheidsbureau, Hongkong.
Om 6.50 uur werd Muir vanuit 't kantoor van Duncan gebeld.
-Wist ie van Bishop voor hij kwam? -Hij hield 't voor zich. Dit is Harker.
Ik wil een lijst van alle telefoontjes van en naar 't kantoor van Nathan Muir.
Goh, ik heb honger.
-De Hong Kong Herald. -Digger Gibson, alstublieft.
Een ogenblik, meneer.
Gibby, ouwe jongen.
Nathan! Vanwaar deze eer?
Heb je nog contacten bij CNN? Ik heb iets voor je.
Zeg op.
"CIA-agent gepakt bij spionage." "CIA-agent gepakt bij spionage?"
-Krijg je dat uitgezonden? -Dat wordt moeilijk.
Kom op, Gibby.
Dat heeft je nooit eerder weerhouden.
Geef me 30 minuten.
Ik heb iets over Bishop gezien in mijn Zuid-Amerika doos...
maar het was er niet. Zijn die dossiers al gedownload?
Laten we hiervan uitgaan. Bishops rekrutering.
Destijds nam de rekrutering een hele tijd in beslag.
Bishop werd op 30 april als een van de laatsten geëvacueerd.
Dat gaf mij een maand om m'n huiswerk te doen.
Ik sprak met zijn buren, zijn leraren, zijn moeder...
hopman.
Ik haalde z'n pa's dossier bij 't Pentagon.
En begon hem toen te manipuleren.
Ik wilde hem isoleren en vervreemden.
WEST-DUITSLAND 1976
Ik liet zijn bevelhebber hem alleen saai werk doen...
met niet-Engels sprekend personeel.
En ik liet hem in onzekerheid of hij nog naar huis zou gaan.
Vervolgens keek ik toe en wachtte.
Deze zending is verkeerd. Hij moet naar 't militair hoofdkwartier in Mannheim.
Begrepen?
Ik begrijp u niet.
Toen, in december...
toen ik dacht dat hij murw was...
ging ik aan zet.
Daar is ze!
Sorry, meneer. Het is Bishop. Sergeant Bishop.
O, jezus. Natuurlijk!
Sandy, dit is Tom Bishop.
-Het is toch Tom? -Ja, meneer. Tom, meneer.
Hoe gaat het?
-Sandy? -Mijn tweede vrouw.
Tweede vrouw?
Hij vroeg me wat ik in Berlijn deed, en ik zei dat ik verbindingsofficier was.
-Het is fijn weer 'n Amerikaan te horen. -Vast.
-Wat doe je met de kerst? -Geen plannen.
Goed je te zien.
-Geheime Dienst? -Ik train je als agent.
Je gaat voor mij werken, meestal undercover.
-ln Europa? -Daar waar de actie is.
-En als ik liever naar huis ga? -Da's oké. Prima.
Ik kan regelen dat je dienstplicht er in San Diego opzit.
In dat geval ga ik ervan uit dat je dit gesprek vergeet.
Luister, 't is aan jou.
De volgende dag begonnen we z'n training.
De technologie wordt met de dag beter, dat is mooi.
Maar meestal heb je alleen kauwgom, een zakmes en een glimlach nodig.
-Dat is teleurstellend. -Goedemorgen, heren.
Vandaag bespreken we 'n radioset.
Niet zomaar een radioset, maar 'n Russische radioset.
Elk gebouw, elke kamer, elke situatie is een fotoafdruk.
Terwijl ik hier tegen je praat, sla ik ook deze kamer in m'n geheugen op.
De mensen, wat ze dragen. Dan vraag ik:
"Wat is er mis met 't schilderij? lets verdachts?"
Je moet 't zien, inschatten, en dan 't meeste gedachteloos verwerpen.
-Gedachteloos? -Net als ademhalen.
Je haalt toch zeker adem?
Heb altijd sigaretten en 'n aansteker bij je. Dat breek 't ijs.
-Eén koffie, alstublieft. -Twee.
Oké, luister, maar concentreer je...
op iets anders, wat dan ook, zodat je niet reageert. Begrepen?
Wanneer krijg ik m'n eerste opdracht?
Wanneer je klaar bent.
-Hoe heet je? -Michael Sandville.
De man in de keuken.
Bedreiging?
Wacht, hoe zag je dat?
Zie je dat flatgebouw?
Ken je iemand die daar woont?
Nee.
Ik wil je binnen vijf minuten op een van die balkons zien staan.
Ga weg.
-Heb je in Vietnam gediend? -Nee.
Favoriete kleur?
-Laten we 't bij de koffie bespreken. -Je verloor net 10 seconden.
Peuter informatie bij iemand los.
Graag.
Neemt u me niet kwalijk.
Vent die 't menu leest. Niet kijken.
-Hij las 't menu niet. -Hij leest helemaal niet. Bedreiging?
Alleen voor de gastvrouw.
Je gaf haar vier persoonlijke informaties...
voor één dubieus, onpersoonlijk feit.
Zocht alleen uit waar ze die jurk kocht.
Waar kom je vandaan? Wanneer ben je jarig?
Je weet alles over mij. Ik weet niets over jou.
Wat vertelde je haar? Je bent hetero. Je bent verloofd.
Morgen is je vriendin jarig, en je hebt 'n wansmaak in vrouwenkleding.
Stel dat ze een dubbelspion is?
Jouw vier leugens aan haar moeten nu waar zijn.
Wat is dat?
-Heeft u een betere? -Ja, we hebben een betere.
-Ik dacht dat spionnen martini dronken. -Whisky. Minstens 12 jaar oud.
Is dat zo?
-Geheime-Dienstregels? -De mijne.
Wat nog meer? Wat moet ik nog meer weten?
Leg wat geld opzij voor 'n regenachtige dag.
En kom er nooit aan. Voor niemand niet.
Is dat het?
Riskeer je leven of carriére nooit voor 'n dubbelspionne.
Als 't gaat tussen jou en hen, stuur dan bloemen.
Hij was 'n natuurtalent.
Hij kon een Oost-Duitser die net over de muur was gekomen...
in de ogen kijken, en vragen om terug te gaan...
om voor ons te spioneren.
Heeft u daar familie achtergelaten?
Hij werd zo goed dat ie de man binnen 'n middag op pad kon sturen...
met een glimlach.
Begrijp ik 't goed? Je liet 'n contractagent dubbelspionnen opleiden?
Zo goed was hij. Ik vond 'm zeer geschikt voor de taak.
Laten we doorgaan. Wat weet je van Operatie Rodeo af?
-"Rodeo"? -De Cathcart-affaire?
De directeur wil je in de voorkamer zien.
Stop transcriptie. Stop tape. Ik ben zo terug.
NEVENATTRACTIE
Dit zou veel sneller gaan als je iets over de operatie zou vertellen.
Hoe heet hij? "Nevenattractie"?
Hoezo?
-Hoe kwam je aan deze informatie? -Zulke dingen leren we in ons werk.
Sorry daarover. Waar waren we gebleven?
Ik dacht dat we 't over Operatie Rodeo hadden.
Toch, Chuck?
Ga je gang.
Mijn Oost-Duitse contacten...
ontdekten dat we 'n onbekende mol in de ambassade hadden.
En we verdachten de ambassadeur...
tot er informatie uitlekte toen hij 't land uit was.
Er bleef dus maar één mogelijkheid over.
Ann!
Ann Cathcart.
Bishop was betrokken bij 'n klein, integraal deel van de operatie...
hij haalde de Oost-Duitser Schmidt van oost naar west.
Klaar?
Je paspoort ligt in 't dashboardkastje. Mors wat wodka op je jas.
Als ze ons stoppen, zeg je niets. Denk eraan, je bent dronken.
Waar is mevrouw Muir?
Patricia is bij me weg. Ze wil scheiden.
Het spijt me, Nathan. Waarom zeg ik altijd 't verkeerde?
Ja, m'n derde vrouw.
Mijn god, hoe vaak ben je getrouwd?
Vier keer.
Wil je over hen of Bishop horen?
Zie je die heer daar?
Hij is de ambassadeur.
Waarom zeg je hem geen gedag?
-Je whisky is ouder dan zij. -Moet ik me daar soms rot over voelen?
Ze weten 't. Ze hebben m'n familie al. Ik weet 't.
Als ze 't wisten, hadden ze ons nu al gestopt.
Morgen zitten je vrouw en kinderen veilig in München.
-Ik moet stoppen. -Wat?
Volgens schema. Het is oké. Ik moet bellen.
Ze zullen je volgen en je dan horen!
Frederick, alles is in orde. Zeg maar dat ik misselijk werd.
Waarom gaan we niet naar buiten? Ze missen ons vast niet.
Ik wou dat ik 't kon.
-Ik moet bij de telefoon blijven. -Werk je op zaterdagavond?
Breng je iemand over de grens?
-De wodka was te veel, ik kom. -Gooi de fles weg.
-Herhaal? -Gooi de fles weg.
Ze weten 't.
Ze weten 't verdomme niet.
Ze zullen jullie opwachten. Loos hem voor de grens.
-Nee. We gaan de grens over. -Nee! Dat is een bevel.
Ze komen eraan.
-Je moet 'm laten gaan. -Ze zullen 'm vermoorden!
Goedenavond.
Waar is hij?
We gaan... alleen 'n stelletje dronkelappen.
Wijziging van de plannen.
Je rijdt me de grens over, zoals je zei.
Als ik dat doe, doden ze ons allebei. Zo hebben we nog een kans.
Je liegt. Zo heb jij nog een kans.
Ik kan je niet helpen.
-Stap uit de auto. -Ik stap deze auto niet uit.
-Stap uit de auto! -Ik stap niet uit!
-Eruit! -Nee!
Eruit!
Alsjeblieft. Mijn vrouw. Mijn kinderen.
Ik kan je niet helpen.
Nathan, wat is er gebeurd? Wat ging er mis?
-Niets. -Niets?
Eén ding maar.
Twijfel nooit meer aan me. Nooit.
-Wat? -Als ik 'n bevel geef, volg je dat op.
Vraag niet waarom.
Door dat telefoontje kon de operatie mislukken.
-Schmidt moest de grens over. -Cathcart moest de schuld krijgen.
En jij moest 't echt doen lijken.
Was Schmidt een lokaas?
Nathan, ze executeerden hem op 'n smerige keldervloer!
En dat had jij kunnen zijn. En Schmidt...
zei de Russen onlangs dat ie 'n tussenpersoon had.
-Een Amerikaan die hij kon gebruiken. -Zeg dat niet!
-Jij keek 'm niet in z'n ogen! -Hij was 'n dubbelspion.
Zeg dat niet!
Hij was van jou. Je gebruikte 'm voor informatie.
Je verhandelt deze mensen niet als voetbalkaartjes!
-Het is verdomme geen spelletje! -Jawel.
Dat is precies wat 't is.
En 't is geen kinderspel, maar 'n heel ander spel.
Serieus, en gevaarlijk, en dat je niet wil verliezen.
We hebben die man vermoord.
We gebruikten hem, en doodden hem.
Oké, help me dit te begrijpen.
Wat doen we hier?
-Lul niet over 't hoogste goed. -Daar gaat 't nu precies om.
Want wat we doen, is helaas zeer noodzakelijk.
Als je uitschot als Schmidt niet kan offeren voor hen die alleen hun vrijheid willen...
neem dan je beroep nog eens goed onder de loep.
't Wordt er niet makkelijker op.
-Waarom... -Wil je kappen?
Als je wil kappen...
kap dan.
Je had me erover moeten vertellen.
Je gebruikte me.
Inderdaad. Luister, want dit is belangrijk.
Had je iets stoms gedaan en was je gepakt, dan was ik je niet achterna gekomen.
Als je de afspraak breekt, kom ik je niet achterna.
Schijt aan je regels, Nathan.
Maar vanavond hebben ze je leven gered.
Mogen we de dossiers over Ann Cathcart, alstublieft?
Ann Cathcarts lichaam werd gevonden...
in de hal van 'n goedkoop Oost-Duits hotel...
net twee maanden nadat ze overliep.
Ze was doodgeslagen. De politie loste de zaak nooit op.
-Bishop was in Berlijn toen 't gebeurde. -Ik was ook in Berlijn.
Herinner je je Bishops reactie op de dood van Ann Cathcart?
Motief en gelegenheid.
Je moet hier weg...
want je weet dat we elk mogelijk scenario onderzoeken.
Wat is Nevenattractie?
Hoef je niet te weten.
Waarom probeer je Bishop af te maken?
Troy?
Stop de transcriptie. Stop de video.
't Was 'n afluisteroperatie.
Afluisteren van regeringsdepartementen in Oost-China.
Het handelsoverleg?
Ben je bang dat we gepakt worden voor iets wat niet mag?
Kom op, jongens.
De Chinezen hebben handelsstatus nodig die wij niet hoeven geven.
Dat hoeft niet zo te zijn.
Vierentwintig uur nadat hij is opgepakt, mag Bishop gaan praten.
Dat geeft je 10, 12 uur voor 'n uitwisseling.
Kom, je tijd is krap.
14.10 uur EXECUTIE 8.00 uur
Hij weet niets.
Bishop zat niet bij Nevenattractie.
Hij werkte niet voor ons.
Hij werd gepakt bij 'n ontsnappingspoging uit de gevangenis van Chüanchow.
Wie zocht hij?
Weet ik niet.
Laat me los!
Voor meer van dit laatste nieuws gaan we live naar Hongkong.
Het is zojuist bevestigd, de Chinezen beweren dat ze...
'n Amerikaanse CIA-agent arresteerden.
Buitenlandse Zaken zwijgt, maar bronnen vermelden...
dat de man, werkzaam vanuit het Amerikaanse consulaat hier...
werd opgepakt bij spionagewerk.
Als dit klopt, komt het op 'n slecht moment voor 'n regering...
die handelsoverleg met China voert.
De Amerikaanse regering onderhandelt over zijn vrijlating.
We worden zo belazerd.
...in gelijke tred met de ontwikkelingen. Dit is Frank Nall, live vanuit Hongkong.
Dat beperkt onze opties, denk ik.
Ik wil weten wat je erover te zeggen hebt, en ik wil 't officieel.
Als kind logeerde ik 's zomers op de boerderij van mijn oom.
Hij had een ploegpaard waarmee hij elke dag werkte.
En hij hield echt van dat paard.
Op een zomer werd ze kreupel.
Kon nauwelijks staan.
De veearts wilde haar laten inslapen.
Weet je wat mijn oom zei?
Nee, Muir, wat zei hij?
Hij zei: "Waarom zou een ander een paard doden dat van mij is?"
Haal Peter Brody bij de FCC. Kan me niet schelen, haal hem.
Zo te zien, gaat Bishop 't redden.
Mooi.
-En de vlag? -Hou maar. Als aandenken aan mij.
Jij weet toch waar dit spul heen moet?
Wat doe ik met de sleutel van de opslag?
Ik stuur je 'n kaart als ik 'm nodig heb.
-Waarvandaan? -Vergeet 't maar.
Jij zou willen gaan schoonmaken, en de lokale meisjes wegjagen.
Was 't maar waar.
Ik ga voor Andy Unger werken, aan 't eind van de hal.
Je zult 't missen.
Dat weet je toch?
Dank je.
Een prettige dag. Dank je.
GEHEIME INLICHTINGENDIENST
Dank je.
Voor meer over dit laatste nieuws gaan we live naar Hongkong.
De laatste ontwikkeling in 't eerder genoemde bericht...
is dat 't gerucht dat Tom Bishop, een vermeend CIA-agent...
die is gepakt tijdens spionagewerkzaamheden...
niet waar blijkt te zijn. Tom Bishop stierf 14 maanden geleden.
Hoewel de CIA niet officieel reageert...
bevestigen bronnen dichtbij de CIA de dood van Bishop eind vorig jaar.
Het verhaal wordt toegeschreven aan 'n overijverig Chinees regeringslid...
dat de valse informatie uitlekte...
in de hoop 't lopende handelsoverleg met Amerika te ondermijnen.
Dit is Frank Nall, live vanuit Hongkong.
15.30 uur
Zie je wel dat je 't mist.
-Wie vertrouw je bij de militairen? -Ik tekende voor Martha Rayburns lening.
Luister, Gladys, ik heb meer tijd nodig.
Ik heb de beeldanalyse nodig van 'n militaire gevangenis bij Chüanchow.
En bel niet met deze telefoons.
Kan ik hierdoor mijn baan kwijtraken?
Mooi. Ik wilde toch al niet voor Andy Unger werken.
Ik weet wie het is.
Ik weet wie Bishop zocht.
-Wij ook. -Maar weten jullie waarom?
Als iemand zou weten waarom, zou het...
Zou het 't volgen van een hoorzitting van 't congres de moeite waard maken.
Trouwens, 't staat niet in de operatierapporten.
Cartografie - Analyse
Je mag hier niet komen.
Rustig, hoe zou ik zonder toestemming hier kunnen komen?
Waar is 't rapport?
Op de zevende verdieping zijn ze nogal teleurgesteld...
dat 't er nog niet is.
Wacht even.
Welk rapport?
Je was bij de briefing. Ik heb 't over Tom Bishop.
Bishop ging solo.
Ze wilden hem terughalen tot iemand daarboven...
ik zeg niet wie, zei dat jouw departement...
-zei dat er onvoldoende middelen waren. -Wie was dat?
Ik kan tijd rekken terwijl jij dit bij elkaar zoekt.
BRIEFING - NEVENATTRACTIE Cmd. Wiley
Operatie Nevenattractie, dat is toch bij de gevangenis?
Vlakbij Chüanchow.
China. Kom op...
Enige luchtsteun?
Dit is waarschijnlijk Folger.
Penghu eilanden.
Commandant Wileys compagnie.
Veertig minuten van de gevangenis.
Dank je.
Hé, ik geef 'n etentje vanavond voor m'n pensionering.
-ln de bibliotheek. Rond zeven uur? -Oké.
Ik wist niet dat je me mocht.
-Waar ging dat over? -Wat?
-Wat wilde Muir? -We praatten gewoon wat.
-Waarover? -Zijn feestje.
PENGHU EILAND - TACTISCHE KAART
Jij bent niet uitgenodigd, denk ik.
-Hallo. -Ik ben het.
-Waar ben je? -Eerste verdieping, koffiebar.
Zeg 't maar.
Beeldanalyse.
Ze hebben elke gevangenishoek die je maar wilt, ze doen er niets mee.
Bezorg me alles wat ze hebben.
-Dan moet ik Folgers kantoor doorzoeken. -Dat weet ik.
Ik wil ook info over 'n compagnie op de Penghu eilanden.
Van commandant Wiley.
Wacht!
En zeg Kappler in de kaartenkamer dat m'n feestje is afgelast.
Je feestje?
-We hebben je boven wat langer nodig. -Wat zeg je?
Ik zei dat we je boven wat langer nodig hebben.
Er zit iets tussen je tanden.
Harker zegt dat je ons informatie wilt verstrekken...
die niet in je rapporten staat?
Ik wil alleen helpen.
Is het relevant voor deze kwestie?
Ik weet achter wie Bishop aan zat.
Elizabeth Hadley.
Kijk wat we over Hadley hebben.
Het was 'n riskante deal vanuit Beiroet.
't Moest netjes en efficiënt zijn in een plaats die dat niet was.
Tegen '85 was 't daar een nachtmerrie.
BEIROET '85
...de omgeving in een nieuwe ronde van bittere gevechten.
Sjeik Salameh was ons doelwit.
Hij leidde 'n terroristengroep die onder andere...
verantwoordelijk was voor de bomaanval op de ambassade...
waardoor 212 mensen stierven, voornamelijk burgers.
Moord was geen optie.
Het moest lijken op 'n natuurlijke dood...
om repercussies en verder bloedvergieten te vermijden.
Zijn basis was Cyprus.
Hij plande een reis naar Beiroet om naar z'n arts te gaan.
Ik stuurde Bishop 'n paar maanden vooruit om contacten te leggen...
en binnen aanvalsbereik van de sjeik te komen.
Ik bracht 'm onder in de Commodore.
Je weet wel, waar alle persagenten en buitenlanders zaten.
Zijn dekmantel was fotojournalist.
Hij had talent. Maakte mooie foto's.
Hij had er thuis waarschijnlijk een insigne voor in z'n la liggen.
Het was eigenlijk net als in Vietnam.
Hij voelde zich er dus vrij snel helemaal thuis.
Na zeven weken vond Bishop...
een manier om bij de sjeik te komen.
Bedankt.
Spreekt u Frans?
Tabak, kijk, sigaretten.
Ga weg. Blijf uit m'n buurt.
Het is voor de kinderen!
Uitzetten!
Goed.
Oké, rustig maar. Kalmeer! Kom op, stil, jongens.
Bishop leverde medische voorraden aan 'n vluchtelingenkamp.
Hij sloot 'n deal met een nieuw contact zodat hij dichter bij de sjeiks arts kwam.
Breng de antibiotica en de morfine rechtstreeks naar 't ziekenhuis.
De rest, de spuiten, 't verband, alles, breng je naar de opslag, oké?
-Wat gebeurde er met dat kind daar? -Hij probeerde over De Heuvel te gaan.
Aan de noordkant van het kamp.
Als ze 't halen, zijn ze in 'n veilige zone...
waar ze medicijnen en eten kunnen krijgen.
Ze moeten uiteraard wel terug zien te komen.
Daar gaan we, liefje.
Ik kom graag terug voor 'n verhaal over de arts.
-Ik kan iets voor je gepubliceerd krijgen. -Voor mij?
-De wereld laten weten wat hier gebeurt. -Ik weet 't niet, Terry.
Misschien kunnen we iets bedenken.
Bishop schreef 'n een artikel over de arts, dat in de Times werd gepubliceerd.
Waarom kijk je niet even?
Met die relatie intact, zag alles er goed uit.
Het is goed.
Maar ja, dit was Beiroet.
We wisten niet wanneer de arts de sjeik zou onderzoeken...
maar 't was onze enige kans om hem te doden.
Ik had niet de gewone tijd om hem op te vrijen...
wat inhield dat we twee keer zo snel aan 't werk moesten.
Muir is er.
Kun je snel hier komen?
Juist. Oké.
-Goed. -Oké.
Wat is er mis?
Israëlische troepen trekken de Bekavallei binnen.
Waar in de Bekavallei?
Het zuidelijke deel.
Mijn god, 't is half zes. Met de blokkades ben je er pas vanmiddag.
Ja, geen mooie foto's dus.
Oké, ik ben op. Wat is er zo belangrijk?
Het is 'n nieuwe dag.
-Het is veel te vroeg. Wat is er? -Sjeik Ali Salameh.
Hij is onderweg.
-Hoe? -Speedboot vanaf Cyprus.
Hij huurde voor twee weken de bovenverdieping in 't Nebaa-complex.
Je bent afzichtelijk. Waarom doe je nog moeite?
Ik heb jou ook gemist.
Wil je bloemen om vijf uur 's morgens?
Bloemen zou leuk zijn, maar 'n ontbijt is ook goed.
Ik weet 'n goede plek.
Leerde die vent Texaans-Mexicaans koken.
Migas?
'n Mexicaans restaurant in Beiroet? Geweldig.
Mexicaans lijkt me opeens niet zo'n goed idee.
't Moet wel een heel goed ontbijt zijn.
Heerlijk. Je zult genieten. We moeten naar 't eind van de steeg.
Je zou een mooi lijk zijn.
Gefeliciteerd met je verjaardag.
Weet je dat de CIA zeven geboortedata voor je heeft?
-Allemaal foute. -Heus, 't was niet makkelijk.
KGB, Mossad, ook fout. Gelukkig ben ik goed getraind.
Ik ben sprakeloos.
-Waar vind je dit in vredesnaam in Beiroet? -Beiroet?
Diplomatieke post, 's nachts uit Londen. Heb 'n nieuw handeltje hier.
-Operatie Uit Eten. -"Uit Eten"?
Dat zal ik niet vergeten.
Daar gaan we.
-Hoe gaat 't? -De sjeik krijgt 'n medische controle.
Ik benaderde zijn arts, die ook zijn neef is.
Klinkt goed.
De arts heet Ahmad. Hij werkt in 'n kamp in 't zuiden van de stad.
Ik kwam bij hem via 'n hulpverlener.
-Blondine of brunette? -Ik zei niet dat hij een zij was.
Is ze leuk?
Gewoon iemand om in 't kamp te komen.
-Is ze verder nuttig voor ons? -Niet voor "ons".
Nog wat narigheid.
De CIA wil ondersteuning.
Ik moet contact leggen met de Libanese militie, voor 't geval.
Die kerels zijn roekeloos. Geen optie.
Reden te meer om 't op onze manier te doen.
-Je bent 10 minuten te laat. -Het is in orde. Ik werd opgehouden.
-Luister, er is geen ruimte voor fouten. -Je hebt gelijk.
Het zal niet weer gebeuren.
-Goed u te zien. -Hoe gaat 't, meneer?
Geweldig, bedankt.
Ik heb 'n vriend met wie u zou moeten spreken.
Heeft u tijd?
Dokter.
-Hoe gaat het? -Prima, bedankt. Mag ik?
Ga uw gang.
Het is officieel.
Misschien wat onprettig, maar ik vond dat u 't moest zien.
De vader van de arts was politicus, 'n belangrijke diplomaat...
en hij en zijn vrouw stierven 'n paar jaar eerder...
aan koolmonoxidevergiftiging.
We hebben reden te geloven dat uw ouders dood geen ongeluk was.
Bedoelt u dat ze vermoord werden?
We weten wie 't deed.
Ik wilde u een kans geven, als u dat wilt, om er iets aan te doen.
lets wat ons beider belang zou dienen.
Het spijt me.
't Was alsof hij wilde dat ik 't wist.
Wat ik wel wist, was dat als we niet oppasten...
alles door haar zou mislopen.
Hij is elke nacht bij haar geweest.
Whisky.
-Wat is er mis? -Niets.
Sorry, meneer?
Ziet u de man aan de bar?
Wilt u van de goedkoopste whisky hem 'n dubbele geven?
Dank u.
Wie is hij?
Hij werkt bij de ambassade. Hij hielp me met m'n paspoortprobleem.
Excuseer me. Die meneer daar biedt u 'n whisky aan.
Daar komt hij.
-Goeie vent. Een echt goeie vent. -Oké.
-Terry? Het is toch Terry? -lnderdaad.
Fijn je weer te zien, Nathan.
Ik vertelde hoe je mij met dat paspoortprobleem hielp.
Elizabeth Hadley, Nathan Muir.
-Aangenaam je te ontmoeten. -lnsgelijks.
Je weet wellicht niet dat hij je op de ambassade noemde.
Hij zei dat hij 'n mooi meisje had ontmoet en langer wilde blijven.
-Dat moet jij toch zijn? -Je weet maar nooit.
-Kom je bij ons zitten? -Misschien even.
Ik wil geen vijfde wiel aan de wagen zijn.
-Wat brengt jou in dit deel van de wereld? -Ik zit bij 'n internationale hulporganisatie.
Hoe blijf jij van alles op de hoogte?
"Alles"?
Ik ben hier maar kort, maar niemand lijkt elkaar te vertrouwen.
Zeventien sekten die hun geboorterecht hier opeisen.
-Heb je een favoriete? -Onze organisatie is neutraal.
Dat moet leuk zijn. Neutraal zijn.
Nooit partij hoeven te kiezen. Slapen als 'n roos.
-Dat is 's simplistische kijk op... -Verdedig me niet.
Wat?
Nee, ze heeft gelijk. En hoe slaap jij, Elizabeth?
Eigenlijk niet. Ik kan niet goed wennen aan die bommen, weet je.
De hele nacht door. Zo heeft 't meer effect.
Men is thuis, grotere kans op gewonden. Goeie zaken.
Veel bommen lijken vanaf zee te komen, van oorlogsschepen.
Raar. Nu ik eraan denk.
De bommen, geweren, kogels, tanks, komen ook ergens anders vandaan.
China, Syrië, Irak, Iran, de VS.
't Lijkt hier wel een ijssalon. Met voor ieder een smaak.
Zat 't niet mee vandaag?
Je hebt gelijk. Mijn verontschuldigingen.
Je bent zo aardig me aan je tafel uit te nodigen...
en ik begin direct over politiek.
-Ik denk dat 't de vloek van 't werk is. -Moet wel.
En, Elizabeth, mis je Londen?
't Moet zwaar zijn om niet terug te kunnen.
-Dat gaat je niets aan. -Waar heb je 't over?
Ik weet niet of ze heeft verteld dat ze thuis niet welkom is.
Haar ouders praten niet met 'r, haar broer en twee zussen denken dat ze gek is.
Ze 'n fanaticus.
-Hou op. -Dit is belachelijk.
-Je hebt deze vent toch net ontmoet? -Hou op!
Nee, alsjeblieft niet. Blijf bij je vriend.
-Wat doe je? -Wat jij had moeten doen.
Je huiswerk.
-Zij regelt 't voor ons met Ahmad. -O ja? Ze is dus 'n dubbelspion?
Heb je ooit bedacht dat ze jou als dubbelspion ziet?
Ja, en ik zeg je dat je 't mis hebt.
Hoe ontmoetten jullie elkaar?
Merkte jij haar op of was 't andersom?
-Heb jij haar gunsten bewezen? -Nathan, je gaat te ver.
Laat maar. Alles is onder controle.
Hoe zit 't met hem?
Rajiq Nabih. Heb je hem onder controle? Hezbollah.
Ze gebruikt 'm voor geld voor haar kamp, en hij haar voor god weet wat.
Zeg me dat ik 't mis heb, Tom.
Zeg me dat je van hem wist.
Ik weet verdomme niet wat jij doet.
Mijn privéleven is mijn zaak. Hou je erbuiten!
Bekijk 't.
Tuurlijk, "Terry", ik zal uit je privéleven blijven.
-Sorry. Taxi, alstublieft. -Ja, mevrouw.
Word ik hier gemanipuleerd?
-Jezus, je bent zo'n... -Word ik gemanipuleerd?
-Zeg je dat ik tegen je lieg? -Wat is het dan?
Wil je de waarheid?
Goed. Ik manipuleer. Ben fanatiek. Je ziet toch dat ik me vrijelijk beweeg?
Ik sluit deals, zorg voor introducties...
alles om de mensen te helpen met wie ik werk.
En al zou ik 't graag ontkennen, soms, meestal...
hebben die introducties gevolgen.
Waarom kun je niet naar huis?
-Waarom? -lk...
Ik was betrokken...
bij 'n mensenrechtengroepering in Londen.
We bliezen 'n gebouw van de Chinezen op. 't Had leeg moeten zijn. Dat was niet zo.
En daarmee moet ik leren leven.
Mooi. Dat ben ik. En jij?
-Eerst iets onbelangrijks. Je naam. -Je kent mijn naam.
Je naam.
Vertel me alsjeblieft je echte naam.
Jezus, wat ben je zielig.
Ze vocht zo lang aan beide zijden tegen 't midden...
't midden besloot 't op te geven en op te stappen.
De Chinezen hadden ernstige problemen met haar.
Veel kleintjes, één grote.
De bommen in Londen doodden de neef van de premier.
-Zulke dingen vergeten ze niet. -Hoe goed kende jij Hadley?
Onze wegen kruisten zich. Da's alles.
-Hoe reageerde Bishop op dit alles? -Hij zei er niets over.
Dus ik ook niet.
Ik ga proberen werk te krijgen in Zuid-Amerika.
Ben je ooit in Argentinië geweest?
-Alles oké met je? -Ja, alles oké.
Een halve druppel hiervan op de huid, en hij is binnen 12 uur dood.
Gebruik deze stethoscoop.
Verwijder 't kapje, hou dit tegen z'n borst, controleer zijn hart...
en zet 't kapje er weer op. Raak 't niet aan.
Begrepen?
Dat is alles.
Vertel me. Is 't moeilijk?
Is wat moeilijk?
Een leven nemen?
De sjeik wil dat ik 's middags kom...
op vrijdag.
Wat pas over vier lange dagen was.
De Geheime Dienst toonde ons dat hij 'n grote aanval plande...
op de burgersector van West-Beiroet.
We hadden weinig tijd en wisten dat dit onze enige kans was.
Het was van groot belang dat alles volgens plan verliep.
Bishop zorgde voor de dokter...
en de rest van ons probeerde geduldig te blijven.
En om de CIA te plezieren, bezocht ik de Libanese militie...
die meer dan 'n beetje opgewonden was over de mogelijkheid...
hun bomploeg in actie te brengen tegen de sjeik...
mocht 't plan met de dokter falen.
Goedendag, meneer.
De militie was puur voor reserve. Geen echte optie.
Maar het wachten was nog wel het ergste.
Dan heb je teveel tijd om te denken: "Stel dat?"
Ik heet Tom.
En toen op donderdag...
de dag vóór de sjeiks medische controle...
begonnen de druzen en de Partij van God 'n straatoorlog in Zuid-Beiroet.
De sjeik werd ongeduldig, en 't water kookte over.
Tom Bishop aan de telefoon.
De sjeik wil hem daar binnen 't uur.
-Daar gaan we. -Nathan, de arts is niet bij mij.
Waar is hij?
De Amal nam wraak, beschoot 't Palestijnse kamp.
Liet je hem gaan?
-Je liet haar 'm meenemen? -Ik ben nu onderweg.
De Libanese militie is geen optie.
Als de sjeik ontsnapt, is onze kans weg.
Nee, ik kan hem daar krijgen! Vertrouw me.
Uit de weg!
Ahmad, 't is tijd. Sorry, we moeten nu gaan.
Weg!
-Met Muir. Hoe staat het? -Het lijkt alsof ze vertrekken.
Weg!
-En? -Het kan 'n uur duren, ook 10 minuten.
Uit de weg! Ahmad! Ga!
Uit de weg!
Herhaal... 16.20 uur. Oké.
Oké, succes, Ahmad.
-Ahmad, we moeten gaan. Alles oké? -Ja.
Dank je.
De verwoesting was groter dan iemand had verwacht.
Onze Libanese vrienden waren onzeker, omdat dit hun eerste grote missie was.
Dus stopten ze genoeg semtex in de auto om half Beiroet op te blazen.
Het was 'n zware deal, maar ik dacht dat Bishop 't aankon.
Ik zag hem pas een week later...
toen we van daaruit naar Karachi moesten vliegen.
Dat was de laatste keer dat ik 'm zag.
Tevreden?
Vierenzeventig gewonden, 'n heel flatcomplex weg...
één dode terrorist. Ja, tevreden.
We hebben wel 'n klotebarometer voor succes, is 't niet?
Laten we wandelen.
Ik ga niet met je mee.
Ik zit bij een andere operatie.
Misschien maar beter zo.
Heeft dit met haar te maken?
Doe 't wel om de juiste redenen.
Ik heb genoeg van jouw redenen. Ik heb genoeg van jou.
Ik word niet zoals jij.
Succes.
Lizzy?
Ik ben onderweg.
Ik ga het Witte Huis inlichten. Morgen om zeven uur maken we 't af.
BEELDANAL YSE
-De dossiers waarom u verzocht, meneer. -Dank je.
Wacht! Je mag daar niet in!
Ik bel je terug.
Het is in orde.
Dit kun je niet doen.
-'t Witte Huis verwacht me. -Hij is een van ons.
Weet je nog toen we de goeden van de kwaden konden onderscheiden?
Dit alles...
ging toch ergens om?
17.42 uur
-Vergat m'n sigaretten. -Ik haal ze wel.
U weet toch dat roken hier verboden is?
't Is fijn om af en toe 'n regel te overtreden.
BEELDANAL YSE
Veel geluk met je pensionering - Gladys
Welkom op de Bahama's
OP VERZOEK - KUSTLIJN BAHAMA'S
China - KUSTIJN CHÜANCHOW
OP VERZOEK - KUSTLIJN BAHAMA'S
LONDEN: BEURSGEBOUW
-Goedemorgen. Thomas Quinn. -Mitch Alford, graag.
-Nathan Muir. -Een ogenblik, alstublieft.
Mitch, ik heb Nathan Muir aan de lijn. Neem jij hem? Bedankt.
Hé, Nathan, wat kan ik voor je doen?
Wie is dit?
-Ze was zijn vrouw. -Die vent en z'n klotevrouwen.
Ze bleef in Korea terwijl hij twee rondes in Zuid-Amerika deed.
Zijn tweede operatie met Harry Duncan lag erg gevoelig.
Muir werkte voor Duncan? Bishop werkte voor beiden.
Liquideer alles, Mitch. Aandelen, T-biljetten, geldmarkten, alles.
-Laten we dit bespreken. -Nee. Ik geef niet om boetes.
Ik wil er nu toegang toe hebben.
-"Voor 'n regenachtige dag" en zo. -Ik weet wat ik doe.
Maak 't geld over naar deze rekening.
1-7-1-2-4-4-8-2-9-2.
First Maritime of Grand Cayman.
-Grand Cayman? -Dat is 't. Bedankt, Mitch.
21.22 uur
Met Harker.
Zoek uit of er sinds vanmorgen naar Hongkong is gebeld.
Het hele gebouw.
Ik ben m'n pas kwijt.
-Ik kijk wel boven. -Geen probleem.
Kijk hier eens.
Wat?
Hij zette zijn internationale handelsrekening om.
Wat deed hij?
Zond ze naar 'n bank in Grand Cayman.
THOMAS QUINN
Geef me z'n rekeningenoverzicht.
VS AMBASSADE HONGKONG
Harry? Met Muir.
Dit is 't beloverzicht naar Hongkong waar je om vroeg.
Ambassade.
Dat is zijn mobiel.
Hong Kong Herald.
Dat is verdomme Andrew Ungers kantoor.
Heb je nog contact met die beambte bij 't elektriciteitsbedrijf?
-Ja. Deng. Waarom? -Met Harker.
Ik wacht wel.
Waar kan ik je in 't geheim faxen?
Kowloon Marriott.
Luister 's, wat is er in godsnaam aan de hand?
-Je moet me hierin vertrouwen. -Waarom zou ik jou vertrouwen?
Jij hebt me die padvinder aanbevolen.
Bel me mobiel.
Wat is er gaande?
Ik zoek mijn penning. Ik begrijp 't niet. Hij is altijd...
23.03 uur
VERSTUREN
-Waar is Muir? -Het lijkt erop dat hij is weggegaan.
Wat?
Hoe lang nog?
Print ze uit en stuur ze op.
Wat nu weer?
Heb je m'n fax gekregen?
Ik zie 'n operatie waar drie maanden voorbereiding voor nodig is.
Bishop werkte eraan voor Nevenattractie begon.
Gaan we hem om hulp vragen? Over zes uur is hij dood.
Hij heeft er 'n vriend. Kijk op 't rooster van Nevenattractie.
Godverdomme.
-Tran. -Hij heeft alle gevangenisoverzichten.
Waar hebben we Deng dan voor nodig?
Voor 'n half uur duisternis in de gevangenis...
En, Harry?
Alles voor de bodemprijs.
VERZOEKFORMULIER
OPERATIE UIT ETEN COMMANDANT WILEY
PENGHU EILANDEN
WILSON - DIRECTEUR GEHEIME DIENST
Wilson - Directeur Geheime Dienst
GOEDGEKEURD
OPERATIES - DRINGEND TELEGRAM
2.55 uur
KOWLOON, HONGKONG
Deng wil 500.000 yuan voor de verduistering van de gevangenis.
Geen denken aan.
Zeg 100.000, in dollars.
$100.000, Amerikaanse?
Nee. Dat is niet genoeg.
$300.000, Amerikaanse.
Voor minder riskeert hij 't niet, maar hij neemt wel dollars aan.
Vijf jaar geleden zou 't $20.000 hebben gekost.
Deng betaalde toen geen steekpenningen aan tien werknemers, twee opzichters...
en 'n lokale politicus, die allen risico lopen gedood te worden als ze gepakt worden.
Kom op, Muir, het is jouw geld toch niet.
282.000. Nathan Muir via Thomas Quinn Investering
Zeg hem $282.000 op 'n Grand Cayman-rekening, en klaar.
$282.000?
Oké, dat is een deal.
Oké, de zaak is beklonken.
Goedemorgen, Gladys. Als m'n vrouw belt, ben ik boven.
Ik heb 'n hele... Hij gaat vandaag met pensioen.
Goedemorgen, heren.
-Directeur Wilson. -Goedemorgen.
Neem plaats.
Ik vond extra dingen over Bishop.
7.04 uur
Ik denk dat 't niet relevant is, maar als u 't wilt zien...
Harker, wil je beginnen?
Er moeten een paar dingen opgehelderd worden.
-Over Bishop? -Nee, over jou, Muir.
Over de afgelopen 24 uur.
Muir heeft ons vanaf 't begin tegengewerkt.
Waar heb je 't over? Ik heb alleen maar meegewerkt.
Meegewerkt?
Heb ik iets achtergehouden?
Dat Harry Duncan je over Bishops situatie vertelde...
nog voor je gisteren hier aankwam.
Toch hield je 't voor je. Waarom?
En misschien wil je ons vertellen over de telefoontjes naar Duncan...
vanuit 't kantoor van Andrew Unger?
-Hij is 'n vriend. -Zijn ze dat niet allemaal?
-We bespraken privézaken. -Harry Duncan wordt vermist.
Fijn voor Harry. Hij verdient 'n poosje vrij.
Met jouw $282.000?
Muir maakte dat gisteren over naar 'n Grand Cayman-rekening.
Een uur geleden is het verdwenen.
Wil je me ergens van beschuldigen? Ga je gang.
Misschien ging 't smeergeld naar Gibson, toen je naar de pers lekte.
Laat Digger erbuiten.
Zijn krant is een façade. Hij werkt voor Ml6 in Hongkong.
Nog meer, Harker?
Ja, meneer.
Gisteren leverde Beeldanalyse 'n dossier op verzoek van Muirs secretaresse...
aan uw kantoor.
Heeft u dat dossier ontvangen?
Ik heb 't niet gezien.
Het kwam om drie uur vanochtend terug.
Oké, geef 't aan me.
Bedankt.
Is dit China?
Ik geloof 't wel, meneer, en 't zou meneer Muir betamen...
als hij ons precies zei wat $282.000 hem daar heeft opgeleverd.
Het is nogal moeilijk uit te leggen.
Je kunt ons maar beter alles vertellen.
Ik heb bedrijfsgelden voor eigen gewin gebruikt.
't Afgelopen jaar liet ik een van onze satellieten...
'n huis waarnemen dat ik wellicht ga kopen na m'n pensionering.
Wat is dat in godsnaam? Harker, laat me dat zien.
Vanwege de weerpatronen en de erosie...
langs de kustlijn van de stranden...
en 't feit dat 't mijn spaargeld is...
Landgoed Green Turtle - $282.000
...wilde ik gewoon zeker zijn. Sorry.
Ik geloof dat ik blijf voor de rest.
-Aiken, waar zijn we gisteren gebleven? -Bij Beiroet, meneer.
We weten nog niet hoe Hadley in 'n Chinese gevangenis kwam.
-Moet dit onofficieel, meneer? -Nee, laten we doorgaan.
Hadley was 'n zorg na de bomaanvallen, niet alleen voor ons in 't Midden-Oosten...
maar ook voor Bishops leven.
Dus regelde ik een ruil met de Chinese regering...
met Hadley in ruil voor 'n veroordeelde Amerikaanse spion.
Ze ging naar 'n strengbewaakte gevangenis bij Chüanchow, oostelijk China.
Haar woning werd leeggehaald en 'n afscheidsbriefje...
werd vervalst en zo geplaatst dat Bishop 't zou vinden.
Je onderschatte blijkbaar Bishops gevoelens voor haar.
Ja, ik heb ze onderschat.
En je ging deze deal zelf aan, je deed dit alleen?
Ja. Alleen ik.
-Muirs secretaresse is aan de telefoon. -Dank je.
Je secretaresse is aan de telefoon. Lijn één.
Ik heb commandant Wiley.
Oké, verbind ons door.
VS BASIS 130 KM TEN WESTEN VAN CHÜANCHOW
Commandant Wiley. Pakje ontvangen. Wat is de uitspraak?
-We gaan vanavond. -Roger, meneer. Begrepen.
-Operatie Uit Eten gaat door. Bevestig? -Correct. Uit Eten gaat door.
Prima!
"Uit eten gaat door"? Leuke manier van praten tegen je vrouw.
Waarom denk je dat ze altijd bij hem weggaan?
7.17 uur
-Hoe wist Bishop waar ze was? -Kan niet te moeilijk zijn geweest.
Kleine wereld, mensen praten.
Een blank gezicht in 'n Chinese gevangenis valt op.
Hij is goed getraind.
Ik had moeten weten dat ie 'r vond.
-Nog meer vragen? -Ja, een.
Als je had geweten dat ie 'r volgde, had je 't ons dan verteld?
CHÜANCHOW-GEVANGENIS
Vooruit! Kom op!
7.42 uur
Laten we 't transcript zo of niet?
De CIA kan niet verantwoordelijk zijn voor een soloactie van Bishop.
Het spijt me van Bishop.
Mij ook.
-Zijn we klaar hier? -Overeenkomst tot geheimhouding.
-Ga je 't niet lezen? -Ik las 't al 1000 keer eerder.
Aiken, wil je meneer Muir het gebouw uit escorteren?
Etentje met zijn vrouw?
-Meneer. -Waarom?
-Hij had toch vier vrouwen? -Ik neem 'n andere telefoon.
-Er zit er een in Duitsland. -Zijn eerste vrouw was 'n Koreaanse.
-En Peggy. Dat zijn er drie. -Hij is maar een keer getrouwd.
Dit is Blackhawk 1.
We komen binnen. Operatie Uit Eten volbracht.
-Wat zei je? -Niets.
-Alleen dat we op weg naar huis zijn. -Nee, operatie wat?
Uit Eten, meneer.
Wie zijn de anderen?
Hier is 't. Patricia Lemour, Sandra Harris en Peggy Dye.
Allen agenten of dubbelspionnen. Ze waren nepvrouwen.
Met wie sprak hij dan?
Er was een incident in China.
TER HERINNERING AAN ELIZABETH JEAN SCOTT